Nu har det gått över ett år sedan vi kom hem. Närmare bestämt ett år, en månad och en vecka sedan vi lade till i hemmahamnen Herräng. Och pinsamt nog nästan lika länge sedan vi senast skrev något här på…
När vindarna hade lugnat ner sig gick vi så till slut förbi på insidan av Landsort. Senast vi var här körde vi om tre unga grabbar som seglade igenom det smala sundet och som senare seglade om oss när schacklet…
Nu är vi nästan hemma igen. I skrivande stund kurar vi i regnet på Möja, och ska strax mota undan höstkänslorna genom att besöka värdshuset. Tack alla ni som kom och vinkade hem oss i Vaxholm. Och alla ni som…
Först och främst lite bilder från nordsjön… Det blev två dagar på Läsö. Underbart med sommarvärme som vi verkligen har saknat under tiden i Skottland. Våra vänner Björn och Gertrud från OSK kom in med deras Think Twice samma dag…
Klockan sex i morse kom vi fram till Läsö, eller Læsø med lokala bokstäver. Vi hade ett lugnt sista dygn hit, om man bortser från lite nervositet när det blixtrade i fjärran, och vi kunde till och med segla sista…
Snart är det gjort. Snart är det över. Vår sista tvingande översegling på den här resan! Sent igår såg vi den norska kusten i fjärran. Det blev ännu en mörk natt utan vind, men tyvärr även en del regnskurar. Idag…
Ännu ett dygn till havs avklarat. Otroligt att den beryktade Nordsjön kan vara så här beskedlig. Havet är nästan spegelblankt och vi är i princip utan vind, så motorn får jobba medan vi sitter i bara underkläderna och njuter. Vi…
Vi är på väg! Vi gick in i sista slussen klockan två i går och kunde puttra ut från Inverness strax därefter. Den lilla vind som fanns blåste så klart emot oss, men vi hade strömmen med och gjorde ändå…
När vi planerade den här resan så trodde vi att det skulle vara viktigt att även hemresan var en resa och inte bara en transportsträcka. Allt för att man inte skulle tycka att äventyret tog slut så fort vi lämnade…
Det blev en mycket härlig midsommarsegling. Tvärs över Irländska sjön från Peel på Isle of Man med fulla segel för halvvind gjorde vi bra fart medan solen värmde mer och mer, tills vinden försvann och vi fick starta motorn. Men…
Från början hade vi planerat att göra som Lea och segla från Kinsale till Dublin i ett svep, men vid det här laget har vi blivit bra på att ”ombestämma” oss. För sista dagen i Kinsale så kom en nygammal…
Jahopp, i vanlig ordning så flyger tiden fram när man kommit iland och ska vila upp sig. Men nu när vi inte längre är i Karibien så kanske vi inte är lika läsvärda längre… De sista dagarna till havs var…
Nu har vi knappt 500 sjömil kvar, och nu ska man ju inte ropa hej förrän man är över havet men det här verkar i nuläget bli en alltigenom trivsam överfart. Det lågtryck vi hastade för att hinna före verkar…
Nu är vi på väg igen. I torsags fyllde vi alla dieseldunkar, klarerade ut och gav oss av runt lunchtid. Det blev motorgång längs med São Miguels sydkust innan vinden blev tillräckligt stark för att vi skulle kunna hissa segel.…
Jahop, så var man i Europa igen… Nästan i alla fall. Det finns en sak som vi inte berättade i våra satellitinlägg och det var att bara ett par timmar ut från Antigua så började det att dunka från vårat…
Woho! Andra vändan med Emma över Atlanten är avklarad. Strax efter klockan fyra på morgonen den nittonde maj lade vi till i marinan i Horta på ön Faial, Azorerna. Överfarten tog med andra ord 17 dygn och 12 timmar och…
Solsken och motorgång i böljande dyning när vi nu har 345 sjömil kvar. Det är hundra sjömil mindre än när vi korsade Biscaya. Helt plötsligt är det inte lika roligt längre att vara med i ett gäng som går tillsammans,…
Nu har vi gått 1611 sjömil och har 656 sjömil kvar. Av den här överfarten alltså. Igårkväll kom så äntligen delfinerna på besök. Det var ett tiotal mindre gråspräckliga busfrön som lekte framför fören, och det är första gången vi…
Klockan 13:30 UTC har vi nu gått 1500 sjömil och har 763 kvar av den här överfarten. Natten som gick var kanske lite mer spännande än nödvändigt. Johan lämnade över till mig (Marcus) klockan elva på kvällen och fram till…
Nu har vi (kl.13:00 UTC) seglat 1367 sjömil och har 895 sjömil kvar. Tidigt i morse kom vinden tillbaka och nu seglar vi i 10 m/s medvind och gör 6 knops fart rakt mot Azorerna. Kan vi hålla den här…
Nu har vi gått 1220 sjömil och har 1040 sjömil kvar. Vi har alltså passerat halvvägs! Tur att det var så stilla att vi kunde ställa in skålar med chokladpudding att stelna i kylen för att fira. Igår försvann vinden…
Det är spännande hur snabbt det skiftar. Från stök och obehag till ren och skär njutning. Vi har nu haft två dygn med fantastisk öppen bidevind i nästan inga vågor och strålande solsken. Igår gled vi nedåt tre knop och…
Nu tror vi att det värsta är över. Det har varit två stökiga dygn ombord. Otroligt byig vind mellan 10-14 m/s har gjort det svårt att anpassa segelytan. Det gör att vi har pendlat mellan 3,5 och 7 knop. Komforten…
Det senaste dygnet har bjudit på både högt och lågt. Solen skiner hela tiden, men det börjar bli kallare. I natt satt jag (Marcus) med mössa för första gången på länge. Vi tuggar på framåt, långsammare än vi vill, men…
Den gångna dagen bjöd på vackert väder och underbar segling. Tyvärr ökade vinden kraftigt vid midnatt så det har blivit ont om sömm, dålig fart och stökigt ombord. Men vi kan ändå sikta någorlunda åt rätt håll, och den här…
Ännu en dag har passerat ute på böljan blå, och vi har nu seglat 340 sjömil. Det senaste dygnet har bjudit på fint väder med relativt svaga nordostliga vindar vilket fått oss att gå nästan rakt norrut. Men skönt att…
Vi har sett val!!! Så mycket annat har inte hänt. Vi har nu varit på väg i knapt två dygn och har seglat 225 sjömil. Tyvärr inte mot mål, men vi har passerat den första milstolpen och har mindre än…
Nu har vi varit på väg sedan 1230 igår, första maj. Det var härligt att vara en klunga med segel som gav oss av samtidigt. Nu har vi gått 119 sjömil och tuffar på i 6 knop i bidevind. Tyvärr…
Nu ligger vi sedan ett par dagar tillbaka i marina i Jolly Harbour på Antigua. Vi har även utökat besättningen med Johan som ska följa med oss hem över Atlanten till Azorerna. Här har vi nu fullt sjå med att…
Nu har vårt mobila bredband helt plötsligt fått en otrolig bandbredd, så det förra inlägget är nu fullt med bilder. Bandbredden är faktiskt så bred att vi dessutom lyckats få upp två videoklipp, det ena på när vi står ett…
Hejsan allihopa! Det var ett tag sen. Förlåt… Här kommer därför en uppdatering från ett regngrått (jo, det är sant!) Antigua. Vi har hittat en ny favorit i Karibien! Och strax efter det en till… Den senaste månaden har faktiskt…
Trots ambitionen att på den här bloggen göra precis motsatsen så kommer det här inlägget att väldigt mycket få karaktären av en rätt upp och ner reseberättelse. Samtidigt så är det faktiskt rätt talande för de senaste två veckorna, då…
Skrivet av Marcus Dear non-swedish speaking readers. It seems as though I prefer spending time away from the keyboard here in the Carribean, and simply do no longer feel up to the task of catching up with the translation of…
Men, vad är det här?! Vi pekar ju åt fel håll! För första gången sedan så långt vi kan minnas så blåser det västligt. Vad är det här?! Kanske är dags att börja hålla koll på väderprognoser igen… Vi blev…
En dryg månad i Karibien! Vad fort det går, och vad mycket vi har hunnit med… Första stoppet efter Atlanten blev som sagt ön Bequia i St Vincent och Grenadinerna. Många svenskar uttalar det ”Beckia” och de flesta engelsktalande säger…
Skrivet av Marcus och Emelie English version, hopefully. I managed to translate a few older ones on the crossing, so click backwards in the flow and you might find something new to read. And just for now, the quick version…
Skrivet av Marcus English version, well hopefully I’ll translate on the crossing. Hang in there! Woho! Första etappen av Atlantöverfarten är nu avklarad och vi gör ett pit-stop på Kap Verde. Vi är mäkta stolta och trötta efter de 6…
Hejsan allihopa! Som vanligt fungerar internet sporadiskt, men efter en översegling vill vi bara snabbt meddela er alla att efter sex dygn och arton timmar i hög sjö och 10-15 m/s kom vi så fram till Mindelo på Kap Verde…
Skrivet av Emelie Too hectic for translations. You will have to wait. Or try google translate… Motorn lagad, inte helt billigt. Nu på teneriffa. Hämtat marcus föräldrar. Hyrde bil. Tur upp på Teide, tillbaka via Orotava. Bunkring dagen efter, El…
Skrivet av Marcus Nu är motorn lagad och vi har snabbturistat runt Lanzarote. Så nu är det dags att klösa sig tillbaka i takt med tidtabellen. På söndag kommer Mamma och Pappa till Teneriffa, så det är dags att ta…
Skrivet av Marcus English version below. Nu har vi äntligen kommit vidare! Två gånger dessutom. Men för att uppehålla den litterära spänningen så får ni allt vänta ett par stycken innan ni får veta vart. Det blev ytterligare ett par…
Skrivet av Marcus English version in a while… Så, den stora uppdateringen… Igen. Svårt att skriva lite i taget när man har så mycket att berätta. I alla fall: När vi kom fram till hamnstaden Leixoes utanför Porto strax innan…
Skrivet av Marcus English version below. Previous post also updated in English. The one on Spain about to… En vecka till har gått och vi är kvar i Cascais utanför Lissabon. Vi hade som sagt tänkt att gå vidare i…
Skrivet av Marcus English version below Nu har det gått så länge att vi känner press att lägga upp åtminstone en liten uppdatering. Fram till häromdagen så har vi haft gäster ombord, Emelies bror Daniel och hanns flickvän Louise. Och…
Skrivet av Marcus English version eventually. The post ”Viva España” is now updated with English verision. Oj vad tiden går fort när man har roligt! Även också när man har tråkigt i och för sig… Nu ligger vi visserligen i…
Skrivet av Marcus English below En gång för länge sedan i det soliga Spanien bodde en tjur, som hette Ferdinand. Där fanns också en båt som hette Emma. Emma hade haft en stökig överfart över Biscaya och behövde nu vila upp…
Det här är vad vi kommer stå ut med i natt. Ljusblått är bra, grönt OK, rosa och lila är dåligt…
English update below Skrivet av Marcus Nu har vi spenderat drygt två veckor i Spanien. Men fint väder, sandstränder och ankringsvikar har det inte blivit så mycket av. Förhoppningen att vädret skulle bli varmare och vindarna stabilare så fort vi…
Skrivet av Marcus English version below Nu har vi gjort det! Vi har korsat Biscaya! Men fy fan vilken resa. Vi tar det från början. Vi hade blivit tipsade av Marcus på Grayhound att det fanns billig diesel i Falmouth, om…
Skrivet av Marcus och Emelie English version below. Det blev fem nätter i Cherbourg, med mycket regn och blåst. Det är märkligt hur mycket humöret beror på vädret, för vi blev båda nästan apatiska. Trots att vi hade en diger…
Skrivet av Emelie och Marcus English version below Här kommer det utlovade lite längre inlägget. Just nu befinner vi oss i Cherbourg, Frankrike, där vi inväntar bra vindar och väder för att korsa kanalen över till Engelska kusten. Efter senaste blogginlägget…
Skrivet av Marcus English version below Först och främst måste jag bara få avreagera mig lite… JÄVLA INTERNET I FRANKRIKE!!! Så, nu så kan vi fortsätta. Det här är första gången på mycket länge som vi har tillgång till vettigt…
Skrivet av Marcus English version below När vi låg i Gouda skrev vi att vi bara hade ett par stopp kvar innan vi lämnar kanalerna. Det kan ha varit en överdrift… Vi lämnade Gouda och gick i ett svep ner…
Skrivet av Marcus English version below. Ännu en av våra 60 semesterveckor har passerat. Passera gjorde även det dåliga vädret, så det var åter sol när vi i måndags gick över Ijselmeers södra halva in till Amsterdam. Kan ni gissa…
Skrivet av Marcus English version below Groningen visade sig vara en mycket fin och trevlig stad. Både på torsdagen vi kom och fredagen fanns det en stor marknad med massor av grönsaker, fisk, ost och andra godsaker. Den gamla stadskärnan…
Skrivet av Emelie. English version below. Och så äntligen kommer det, Det stora uppdateringsinlägget! Skrivet från Delfzijl och Groningen i Nederländerna. Hur vi hamnade här kan man ju fråga sig, men det här inlägget ska förhoppningsvis ge klarhet i…
English version below… Skål! Nu sitter vi vid kajen och skålar i tysk öl. Vi har haft ett riktigt härligt dygn i strålande sol och tryckande värme, men med lite för lite vind för att dieselkontot skulle må riktigt bra.…
English version below… Nu har vi fått påtryckningar från flera håll, och vågar därför inte längre hålla oss borta från tangentbordet. Ni får dock hålla er till tåls, för detta blir en snabbis medan vi fortfarande har svensk mobiltäckning. Nu…
Skrivet av Marcus English version below… Avskeden regnar nu nästan lika tätt som… eh, ja… regnet. Vi lämnade Fifång utanför Trosa efter ett par produktiva dagar och gick den korta biten in till Stensunds gästhamn. Det är en relativt ny…
Skrivet av Emelie 2015-06-17 English version below Ojojoj vad mycket som har hänt sen sist! Det största är att vi äntligen har påbörjat vår stora resa! Just nu befinner vi oss i Sörviken på Fifång, där vi la till i…
Tjipp och hej på alla nyfikna följare! Nu ligger vi och båten i Waxholms gästhamn. Vi kör fortfarande långa ”arbetsdagar”, så ni får bärga er ett par dagar till för det Stora Inlägget om Avresan. Men vi vill ändå slänga…
Nu har vi kommit hem från två dagar i båten. Det går framåt, och de största prioriteringarna är faktiskt avklarade. Men det är fortfarande ofta två steg framåt och ett tillbaka… Något vi verkligen ville ha avklarat var att få…
Nu är det verkligen inte långt kvar… Det har kommit till den punkten att Emelie och jag helt plötsligt kan vända oss mot varandra och avge ett tjut av plötslig panik eller glädje och förväntan. Vi springer nu runt här…
När nedräknaren stod på 2 veckor och 1 dag tog vi sommarlov. För 15 månader… I fredags jobbade vi båda vår sista dag. Detta firades stort med en flaska Moët och skaldjur. Så även om vi nu har slutat jobba…
En till helg har passerat och nu är vi inne på årets sista arbetsvecka. Eller, ja, årets sista betalda arbetsvecka. För jag börjar ana hur mycket arbete det kommer bli de följande två veckorna. Och stressen börjar komma krypande… I…
Det har ju faktiskt skett en till stor händelse denna vecka: vindrodret har kommit! En stor låda med diverse blanka rostfira rör från La Rochelle i Frankrike. Lycka! Mailkonversationen mellan mig och konstruktören är nu uppe i 64 meddelanden, och…
Nu ligger hon i sjön! Idag var det sjösättning, så jag tog en heldag ute vid båten. Men först måste vi ju redogöra för vad mer som hänt sedan sist. Förra helgen hade ju några extra dagar, men vädret tyckte…
Tänk att man som vanlig människa ändå kan förstå det här med relativitetsteorin, för nog märks det att tiden går olika fort. När vi följer andras långseglingsbloggar så går det ju oändligt långt mellan inläggen, men själv skrev vi ju…
Tänk att man kan bli så glad för lite papper mitt bland alla båtprylar. Fast så är det ju också båtpapper… Idag kom nämligen både vårt internationella certifikat för båten, typ som ett båtpass, och våra visitkort vi beställt. Det var…
Hela marken under Emma är nu täckt av blåsvart damm. Och under större delen av dagen så även Emelie. Och hennes pappa Thomas som kommit ut för att hjälpa till. Men kölen, den är nu fri från både rost och…
Med ett sådant här projekt och våran tidplan så pendlar humöret, inspirationen, motivationen och blodsockret ganska mycket. Förra helgen var det inte så mycket båtande. Vi båda träffades under ett studentarrangemang i Uppsala, Forsränningen, som vi var med och arrangerade…
Vad märkligt det är att tiden verkar gå fortare ju närmare avresan vi kommer… Man kan ju tro att våren kommer med påsken, men inte i år inte. Flera dagar med snöblandat regn och bara ett par grader varmt innebar…
Vårhelg! Två långa dagar ute vid båten med att-göra-listan i högsta hugg. Vi åkte ut med den inställningen som man efter ett par års båtpysslande har lärt sig; räkna inte med att något blir klart direkt. Men man kommer framåt……
Igår var vi förbi på Hjertmans i Uppsala och plockade ut alla prylar som vi beställt. Det blev full aktivitet när två i affären prickade av mot offerten och stoppade i påsar medan vi sprang i skytteltrafik ut och packade…
Förra helgen var vi på båtmässan i Älvsjö. Äntligen! Vi hade köpt tvådagarsbiljett, och det behövdes. Vi kom strax efter öppning och stannade till stängning både lördag och söndag. Det blev egentligen inte så jättemycket shopping, men nu känns det…
Sakta närmar sig våren! Och lite påhejad av SMHI som hävdar att våren definitionsmässigt redan är här! I veckan som var kom ett efterlängtat brev på posten. Post och telestyrelsen har gett oss tillstånd att ha VHF-radio och nu stoltserar…
Då har vi kommit ytterligare någon vecka närmare avresa. Dock är det fortfarande väldigt lång tid kvar innan vi kan börja fixa med båten ordentligt. Alltså måste vi sysselsätta oss med något vinterpyssel som kan genomföras hemma i lägenheten. Lösningen…
Även om Emma ligger i vinterdvala så har vi ett och annat att pyssla med. Förra veckan gjorde vi det första stora inköpet som är direkt kopplat till resan. Om man bortser från båten vill säga… Nämligen en livflotte. Vi…
Nu har vi i all tysthet skapat en hemsida Lite läskigt för mig (Marcus) som tidigare jobbat i stenåldersformatet HTML att allt man nu gör i WordPress skapas online direkt. Men så länge man inte har spridit adressen till någon…