Mellan(in)lägg

English version below…

Skål! Nu sitter vi vid kajen och skålar i tysk öl. Vi har haft ett riktigt härligt dygn i strålande sol och tryckande värme, men med lite för lite vind för att dieselkontot skulle må riktigt bra. Men på plussidan är att vi sett massor av tumlare på vägen!

Vi har precis kommit fram till Kiel, tryckt i oss en varsin stor portion spaghetti med köttfärssås, duschat av oss solkrämen och hittat ett litet café som serverar kall öl och har wifi. Har även paranoidt dykt ner och kollat att låsskruven till propellern är åtdragen.

Vi har laddat ner en ny väderfil och konstaterat att det blir att gå in i Kielkanalen ganska tidigt imorgon för att tajma tidvattnet klockan 18 imorgon. Det sammanfaller även med ett väderfönster där vi borde hinna till ön Norderney innan kraftig motvind dyker upp. Med lite tur borde vi även kunna segla större delen av sträckan. Sedan väntar relativt väderoberoende i kanalerna genom Nederländerna och två besök. Ska bli kul!

Men Det Stora Uppdateringsinlägget får nog vänta, för nu vill vi krypa ner och få en lång natts sömn innan den tidiga starten imorgon. Kanske en öl till bara…

Cheers! We are now sitting by the docks drinking German beer. We have had a really nice last 24 hours bathed in sunlight and pressing heat, but with less wind than the diesel account would like. But on the plus side we have seen lots of porpoise!

We have arrived in Kiel, shoveled in a large portion of spaghetti bolognese, rinsed of the sunscreen and and found a small café that serves cold beer and and has wifi. Has also in a fit of paranoia dived down to check the propeller.

We have downloaded a new weather file and come to the conclusion that it is best to enter the Kiel canal early tomorrow to time the outgoing tide on the other side at six o’clock tomorrow. It also coincides with good winds to take us to the island of Norderney before strong head winds will arrive. With some luck we might even be able to sail some of the way. After that the relatively wheather independent canals through the Netherlands awaits along with visitors. Will be very fun!

So the great update will have to wait, because right now all we want it to climbe into bed and get a long night sleep before an early start tomorrow. Perhaps just one more beer first…

5 tankar om “Mellan(in)lägg

  1. Natalie Nordman och Daniel Nordman Krell med busiga barn

    Grattis till att ni kommit en bit! Vi sitter kvar här i kylan i norra Sverige och längtar efter värme. Daniel säger att du är för liten för att segla så långt (till Marcus) men vi lusläser inlägg och hoppas kunna möta er någonstans i framtiden på er rutt. Nu ska vi till Åby snart. Känns tomt att ni inte finns i närheten! Ta hand om er! / Natalie, Daniel, Bjenn, Svea, Svante

  2. Håkan Larsson

    Happy Ship, eller vad det kan heta, på den röda linjens väg över norra halvklotet.