Vi hade inte ens tur med vädret – Spanien

English update below

Skrivet av Marcus

Nu har vi spenderat drygt två veckor i Spanien. Men fint väder, sandstränder och ankringsvikar har det inte blivit så mycket av. Förhoppningen att vädret skulle bli varmare och vindarna stabilare så fort vi kommit över Biscaya har grusats rejält.

Vi blev kvar i La Coruña så länge att hamnrötan nästan fick fäste om oss. Men vi njöt välbehövligt av att inte göra så mycket och att vi fått sällskap av den lilla svenskkoloni som bildats på bryggan. Så när det var dags att åka vidare blev det åter motor för att vinden försvunnit eller gått emot.

Vi har nu hunnit vidare och ankrat två nätter utanför en tråkig by i tråkigt väder, innan vi i dimma kunde åka vidare runt Cap Finisterre och in i den första Rian, de vikar/flodmynningar som dominerar den här delen av Spaniens kust. Här har vi nu legat fast i kraftiga sydvästliga vindar, och även om solen visar sig till och från idag så kommer det en kuling i natt som stannar till på torsdag.

Eftersom solen just nu lyser ska vi med grannbåten Kuheli passa på att ta bussen och besöka lite keltiska fornlämningar, och i kväll kommer två båtar till från svenskkolonin, så något längre inlägg blir det inte idag. Imorgon däremot när kulingen tjuter i riggen och regnet piskar på däck, då kanske vi kan få tummen ur och berätta om allt som hänt oss i detta land.

 

Written by Marcus

We have now spent over two weeks in Spain. But we haven’t had much of warm weather, beaches or nice anchorages. The hope of better weather and stable winds as soon as we had crossed the Biscay has been ground to nothing.

We had stayed so long in La Coruña that the harbour rot had started to set in. But we needingly enjoyed not doing much and the fact that we had gotten company in the Swedish colony that had formed in the marina. So when it got time to move on we got to motor since the wind had either disappear or turned against.

We now have managed to get going again and have anchored two nights outside a boring village in boring weather, before we in fog could continue around Cape Finisterre and into the first of the rias, the rivermouths/bays which dominate this part of the Spanish coast. Here we now have been stuck in strong southwesterly winds, and even if the sun shows itself from time to time there is a gale coming in tonight which will stay until Thursday.

Since the sun right now is shining we will together with our neighbours on Kuheli will seize the day and visit some Celtic ruins, and tonight two other boats from the Swedish colony will arrive, so this will not be a very long post. Tomorrow however when the gale howls in the rigging and the rain washes our deck we might be able to sit down and tell the story of our time in this country so far.

2 tankar om “Vi hade inte ens tur med vädret – Spanien

  1. S/Y Loupan

    !Hola¡

    Loupan ligger nu i Duora Marina, för oss ARC seglare är det relativt billigt.
    Trevligt att vara i Portugal, alla pratar bra engelska, mycket trevliga och hjälpsamma.

    Kan ni SMSa ert mobilnummer vore det bra.

    Kram
    Ulla o Pelle

  2. Jakob

    Tut tuuut….
    …vi i kön lättar om mindre än två veckor!
    Se till att förbruka det dåliga vädret ordentligt så vi får en stadig bränna och rufsiga kalufser när vi seglar förbi! ;o)
    Tusan att jag och Malin börjar hoppa och le när vi tittar på varandra och inser att det närmar sig rejält!